近日，我院黄敦兵教授白话精译的《高岛易断》上下册，整理注译的《黄帝阴符经》在百佳出版社岳麓书社出版。
《高岛易断》的原作者高岛吞象（1832—1914），本名高岛嘉右卫门，是日本明治维新时期的实业家和易学大师。高岛在多年的占断实践中，积累了丰富的案例，对《易经》的理解也日趋深入。高岛的易占，几乎每占必中。他曾颇为得意地说：“余二十年来，屡占屡验，无一或爽。”他还说：“《易》象精微，诚心感格，无不奇妙。”
近年来，随着社会各界对包括易学、道经在内的古典学兴趣的升温，着眼于东亚视域的易学研究也越来越受到关注与重视。目前《高岛易断》的各种整理本各有优长，但对大众读者而言都有一定的阅读门槛。有鉴于此，译者以华龄出版社2019年出版的《影印增补高岛易断》为工作底本，参校多种其他版本，以卦爻解释为经，以占断案例为纬，通过意译的方式对全书进行白话精译。这套白话精译的《高岛易断》，近百万字，可以为一般读者和易学及传统文化研究者提供重要参考。
《黄帝阴符经》，又称《阴符经》《太公阴符》，本书思想来源于先秦古学，历来被视为道家重要经典，其重要性不下于《道德经》和《南华真经》。作为一部传世奇书，《黄帝阴符经》虽然只有短短三四百字，却内涵深刻，历来研究成果早已洋洋大观。《道德经》以五千言的凝练之美著称于世，《黄帝阴符经》则更其凝练。作为中国古典学的重要经典，《黄帝阴符经》成为历史上观天道、识人心、定成败的重要参考。读懂《黄帝阴符经》，有助于透视人性，有助于把握自然规律。（审稿：马岩）