我院黄敦兵博士注译、导读的《孔子家语》，2018年8月由“中国百佳出版社”岳麓书社出版。本书为孔子及孔门弟子思想与言行的多方位记录，思想价值堪比《论语》，史料价值可追《史记》。本书系该社“古典名著普及文库”之一，全书24万多字，书中每篇设有导读，总论本篇主题思想，对原文的疑难字词进行注音和释义，并翻译原文，便于理解。该书原文、翻译为左右双栏，文白对照，注释随附其后，版式疏朗，极便阅读。该文库采用圆背锁线精装，封面采用特种艺术纸，设计语言活泼但不失典雅，统一又各具特色，便于读者分类收藏。本书记录了孔子及弟子的思想与言行，很多内容关涉重大的历史文化事件，比如孔子周游列国、问礼老子、与国君对答以及有关礼乐制度、历史自然等的论述。《孔子家语》在历史上长期被质疑为伪书，但20世纪以来的出土文献证明：该书虽有后人整理、重组的痕迹，但并非伪书。在研究孔子弟子、孔氏家学等方面，该书有比《史记》更明显的优势；在展示早期儒学的整体形象、解读三代历史等方面，该书具有不可替代的价值。有学者认为，《孔子家语》价值高于《论语》，是“儒学第一书”。
